(Thai version) SPY x FAMILY ENDING『Comedy / 喜劇』(CLD ver.)

2 Views
สวัสดีครับทุกคนนนน วันนี้มากับเพลงจบของอนิเมะ SPY x Family อย่าง Comedy ของคุณ Gen Hoshino ครับผม เพลงนี้ชอบมากตั้งแต่เพลงเต็มยังไม่ออกครับ ฟังแค่ไม่กี่วิตอนทีเซอร์ก็ตกหลุมรักแล้ว พอเพลงจริงออกก็ยิ่งชอบเข้าไปใหญ่เลย เลยอยากลองเขียนเนื้อเพลงออกมาดูครับ

เพลงนี้เป็นเพลงหนึ่งที่ร้องยากครับ แล้วร้องว่ายากแล้ว เขียนเนื้อยิ่งยากกว่าไปอีกหลายเท่า ด้วยความหมายเพลงที่มีคำอุปมาเยอะ เนื้อหาเพลงที่มันไม่ใช่เพลงรักจ๋าขนาดนั้น แต่ตัวเนื้อหาเพลงก็หวานมาก แต่ก็ไม่ใช่เพลงรักจ๋าอยู่ดี เป็นลักษณะที่รู้สึกขอบคุณและอยากอยู่แบบนี้ต่อไปเรื่อย ๆ เป็นเพลงขอแต่งงานที่ให้ความรู้สึกต่างจากเพลงรักทั่ว ๆ ไปเลย กว่าจะแต่งออกมาได้นี่ใช้เวลาพอสมควรเลยครับ ฮือ

ปล. บางท่อนผมแต่งโดยอิงจากเนื้อหาในอนิเมะ ความหมายอาจจะไม่ตรง 100% นะครับ อย่างเช่นท่อน "อยากลองสร้างมันเจ้า Wonderland ให้คุณเพราะคุณแค่คนเดียว" ตรงนี้ก็อ้างอิงคำพูดของลอยด์ที่บอกว่าอยากจะสร้างโลกที่เด็ก ๆ ไม่ต้องร้องไห้อีก รวมถึงท่อน "มีแหวนที่เคยให้เอาไว้ สิ่งใดที่สำคัญกว่านั้น" ตรงนี้ก็อิงจากซีนขอแต่งงานที่มองการแลกแหวนแทนการผูกพันด้วยสายเลือด อะไรแบบนี้ครับ

ปล.2 สรรพนามในเพลงนี้ผมเลือกใช้คำว่า "ผม" กับ "คุณ" เพื่อให้อารมณ์คู่แต่งงานนั่นแหละครับ รู้สึกว่าน่ารักดีด้วย

ปล.3 ขอบคุณพี่เกศมาก ๆ เลยนะครับที่ช่วยมามิกซ์เพลงนี้ให้ บอกตามตรงว่าตัวเพลงอาจจะไม่ฟังลื่นหูได้เท่านี้ถ้าไม่ได้พี่เกศ ขอบคุณมากมากมากเลยคับบบบ ฮือ T___T
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Original : Gen Hoshino ( https://youtu.be/URR_Nv-6MZs )
Official Ending : ( https://youtu.be/nRKJBpFFsuI )
Mix, Mastering : JaejahRed
Vocal : CLD
Harmonized : JaejahRed, CLD
Thai Lyrics : CLD
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
เนื้อเพลง

คล้ายว่าโลกได้เล่นกล ทั้งขัดแย้งและหมองหม่น
ดูสับสนจนมองไม่เห็นหนทาง
ผ่านเรื่องราวมากมายจนเพิ่งรู้ตัว ว่าน้ำในตา
ไหลลงมาจนเหือดแห้งจางไป
ไม่เคยเข้าใจว่าเป็นเช่นไร ที่ใครสักคนเฝ้า

รอให้เรากลับบ้านมา คอยห่วงใยผ่านสายตา
จนสุดท้ายก็หาจนเจอแล้วไง
ราวภาพฝันปรากฏให้เห็นทันตา
หากว่าเป็นคุณ ผมคงยอมหยุดตามหาทุกอย่าง
อยากลองสร้างมันเจ้า Wonderland ให้คุณ เพราะคุณแค่คนเดียว

มีแหวนที่เคยให้เอาไว้
สิ่งใดที่สำคัญกว่านั้น ?
มันคงเป็นคำสัญญาผูกใจสองดวงนี้

‘นี่ ๆ คุณครับขอจับมือได้เปล่า ?’
‘ข้าวเย็นวันนี้มีไอเดียหรือเปล่า ?’
‘คุณว่างไหมมีอะไรให้ฟัง’
อยากบอกทุก ๆ อย่างที่ได้พบเจอ
เสมอมีคุณไปทุกวัน
เพียงคุณเท่านั้นพอไม่ขอเพิ่มอีก
ก่อนหมดคืนนี้ยิ้มให้กันอีกครั้ง
บอกคำว่าฝันดี แล้วเข้านอนพร้อมกัน
ตื่นมาพรุ่งอยากอยู่ที่ตรงนี้ข้างคุณอีกวัน

(Thai version) SPY x FAMILY ENDING『Comedy / 喜劇』(CLD ver.) watch video

Video description
Category
Music
Tags
SPY x Family, Comedy, Higeki
Commenting disabled.